Nagrađena izdanja

Feđa Šehović, Svi kapetanovi brodolomi - Nagrada K.Š. Gjalski 1992.

Dražen Katunarić, Nebo-zemlja - Nagrada Tin Ujević 1994.

Dževad Karahasan: Dnevnik selidbe - Prix Charles Veillon za najbolju europsku knjigu eseja 1994.

Miljenko Jergović, Sarajevski Marlboro - Nagrada K.Š. Gjalski 1994.

Miljenko Jergović, Sarajevski Marlboro - Mirovna nagrada E.-M.-Remarque, specijalna nagrada- 1995.

Igor Štiks, Dvorac u Romagni - Nagrada "Slavić" Društva hrvatskih književnika za najbolji autorski knjigom objavljeni prvijenac u 2000. godini

Miljenko Jergović, Buick Rivera - Nagrada Matice hrvatske za književnost i umjetnost "August Šenoa" za 2002. godinu

Miljenko Jergović, Mama Leone - Premio Grinzane Cavour za najbolju stranu knjigu 2003.

Miljenko Jergović, Dvori od oraha - Godišnja nagrada Jutarnjeg lista za najbolje prozno djelo 2004.

Miljenko Jergović, Dvori od oraha - Godišnja nagrada Društva pisaca Bosne i Hercegovine 2004.

Boris Dežulović, Christkind - Godišnja nagrada Jutarnjeg lista za najbolje prozno djelo 2005.

Miljenko Jergović, Hauzmajstor Šulc - Premio Napoli 2005.

Ognjen Spahić, Hansenova djeca - Nagrada »Meša Selimović« za najbolji roman 2004.

Miljenko Jergović, Ruta Tannenbaum - Nagrada »Meša Selimović« za najbolji roman 2006.

Dalibor Šimpraga, Anastasia - Nagrada roman@t-portal za najbolji roman 2008.

O nama

Tvrtka Durieux osnovana je 1990. godine. Poduzeće se bavi izdavaštvom i grafičkim uslugama, a ima sedam stalno zaposlenih i desetak stalnih vanjskih suradnika.

Na području grafike i tiska surađuje s uglednim časopisima i izdavačima, kao što su Matica hrvatska Dubrovnik, Akademija medicinskih znanosti Hrvatske, Hrvatsko društvo pisaca, Institut za javne financije, Inter-Univerzitetski centar u Dubrovniku i mnogi drugi. Do sada je za druge nakladnike grafički pripremljeno i opremljeno preko 1.500 knjiga, časopisa i drugih publikacija.

Sa prvim izdanjima Durieux se je pojavio na Frankfurtskom sajmu knjiga 1991. godine, na poziv Hrvatskog centra PEN-a.

Od tada do danas publicirano je više od 200 naslova. Glavninu programa čine suvremeni pisci iz Hrvatske, Bosne i Hercegovine, Slovenije, Srbije i Crne Gore.

Suvremeni bosanskohercegovački pisci u programu Durieuxa

Ivan Lovrenović, Izabrana djela

Bosanski Hrvati. Esej o agoniji jedne evropsko-orijentalne mikrokulture , 2002.

Putovanje Ivana Frane Jukića , 2003.

Liber memorabilium , 2003.

Unutarnja zemlja. Kratki pregled kulturne povijesti Bosne i Hercegovine , 2004.

Obašašča i basanja. I drugi zapisi , 2004.

Ex tenebris. Zapisi, razgovori , 2005.

Poslije kraja. Kronike 1997-2005 , 2005.

Duh iz sindžira. Eseji, članci, polemike 1973-2004 , 2005.

Pojedinačni naslovi

Muharem Bazdulj: Travničko trojstvo , 2002.

Zoran Filipović: Izlet u pakao , 1993. 62

Hercegovački rapsod. Uz osamdeseti rođendan pjesnika fra Janka Bubala . Urednik: Ante Stamać, 1993.

Irfan Horozović: Bosanski palimpsest. Kroničarev album , 1995.

Željko Ivanković: 700 dana opsade. Sarajevski dnevnik 1992.-1994 ., 1995.

Miljenko Jergović: Sarajevski Marlboro , 1994.

Karivani , 1995.

Preko zaleđenog mosta , 1996.

Naci bonton , 1998.

Mama Leone , 1999.

Kažeš anđeo. Drama , 2000.

Hauzmajstor Šulc , 2001.

Buick Rivera. Novela, 2002.

Dvori od oraha , 2003.

Inšallah, Madona, inšallah , 2004.

Dževad Karahasan: Dnevnik selidbe , 1993.

Dosadna razmatranja , 1997.

Sara i Serafina , 1999.

Enes Karić: Bosna sjete i zaborava. Eseji o zemlji neiscrpnih inspiracija , 1997.

Ilija Ladin: Gospodin Mo , 1995.

Igor Lasić, Šaban Alija Hadžović: Vrpce iz Malmöa , 2001.

Rusmir Mahmutćehajić: Dobra Bosna , 1997.

Sarajevski eseji. Politika, ideologija i tradicija , 2000.

Bosanski odgovor. O modernosti i tradiciji , 2002.

Une politique eronée. Lecture de l'histoire et la confience en Bosnie , 2005.

Semezdin Mehmedinović: Sarajevo blues , 1995.

Devet Alexandrija , 2002.

Andrej Nikolaidis: Mimesis , 2003.

Ovdje živi Conan. Mlada bosanska lirika 1992.-1996 . Izbor: Miljenko Jergović, 1997.

Dragan Pavelić: Između prije i poslije. Noćni zapisi , 1998.

Sarajlije. Roman u četiri dijela , 2001.

Le Chapelet de Visoko , 2005.

Mile Stojić: Jutro u Pompejima. Građa , 1998.

Nenad Veličković: Konačari , 1997.

Mladen Vuksanović: Pale. Dnevnik 5.4.-15.7.1992. , 1996.

Taksi za Jahorinu , 2000.

Knjige na temu Bosne i Hercegovine

Freimut Duve: O ratu u duši. Obziri jednog Nijemca , 1997.

U obranu naše budućnosti , 2001.

Freimut Duve, Nenad Popović (ed.): U obranu budućnosti. Traženje u minskom polju , 1999.

Eva Grlić: Sjećanja , 1997.

Roy Gutman: Svjedok genocida , 1994.

Francois Maspero: Balkan-tranzit , 1999.

Rosemary Menzies: Pjesme za Bosnu/Poems for Bosnia. Govorne pjesme-voice poems , 1995.

Bronislawa Prašek-Calczynska: Memoari jedne liječnice i drugi spisi , 1997.

Erich Rathfelder: Rat u Bosni i Hercegovini. Reportaže i zapisi , 2000.

Paolo Rumiz: Maske za masakr. Ono što nismo željeli znati o ratu u Jugoslaviji , 2000.

Juli Zeh: Tišina je šum. Putovanje po Bosni , 2005.

Ivo Žanić: Prevarena povijest. Guslarska estrada, kult hajduka i rat u Hrvatskoj i Bosni i Hercegovini 1990-1995 , 1998.

Posebni naglasci u progamu

izdanja pisaca talijanske manjine u Hrvatskoj u suradnji s izdavačkim poduzecem Edit iz Rijeke;

biblioteka poezije Edicije Durieux (24 sveska);

dvojezična izdanja klasičnih pisaca (Leopardi, Barett-Browning, Kavafis);

sustavno prevođenje dva pisca iz "susjedstva", Claudia Magrisa (Trst) i Drage Jančara (Ljubljana).

Pri objavljivanju ugroženih autora Durieuxu pomaže Švedski helsinški komitet za ljudska prava iz Stockholma. Durieux surađuje sa zakladama i organizacijama kao što su Pro Helevetia (Zürich), Zaklada Primoža Trubara (Ljubljana), Kulturkontakt (Beč).

Prijevodi Durieuxovih naslova

Bogdan Bogdanović : Grad kenotaf/Die Stadt und der Tod (Wieser-Verlag)

Balša Brković: Privana galerija / Soukroma galerie (Mezera, Praha 2007)

Jasna Čapo Žmegač: Srijemski Hrvati. Etnološka studija migracije, identifikacije i interakcije / Strangers Either Way. The Lives of Croatian Refugees in their New Home (Berghahn Books Inc., New York, 2007)

Slavenka Drakulić : Božanska glad/ Das Liebesopfer (Aufbau Verlag; osim toga u Velikoj Britaniji i Italiji)

Boris Dežulović: Christkind / L'Angiolegtto (Libri Scheiwiller, Milano 2006)

Boris Dežulović: Pjesme iz Lore / Gedichte aus Lora (Drava Verlag, Klagenfurt 2008)

Eva Grlić : Sjećanja/Emlekezesek (Mult es Jovo Kiado, Budapest 2001)

Eva Grlić: Sjećanja/Memorie da un paese perduto. Budapest- Sarajevo– Zagabria (Libri Scheiwiller, Milano 2006)

Miljenko Jergović : Sarajevski Marlboro/Le Marlboro di Sarajevo (Quodlibet, Macerata 1995)

Miljenko Jergović: Sarajevski Marlboro/Sarajevo Marlboro (Penguin, London 1996)

Miljenko Jergović: Sarajevski Marlboro/Sarajevo Marlboro (Archipelago Books, New York 2004)

Miljenko Jergović: Sarajevski Marlboro/Sarajevo Marlboro (Folio Verlag, Wien und Bozen 1996)

Miljenko Jergović: Sarajevski Marlboro/Saraevski Marlboro (NIK List, Skopje 1999)

Miljenko Jergović: Sarajevski Marlboro/Saraevsko Marlboro (PIK, Veliko Trnovo 1998)

Miljenko Jergović: Sarajevski Marlboro/Sarajevo Marlboro (Iletisim, Istanbul 2001)

Miljenko Jergović: Sarajevski Marlboro/Szarajevoi Marlboro (Jelenkor, Budapest 1999)

Miljenko Jergović: Sarajevski Marlboro (VBZ, Ljubljana 2003)

Miljenko Jergović: Sarajevski Marlboro/El jardiner de Sarajevo (Deria, Barcelona 1999)

Miljenko Jergović: Sarajevski Marlboro/El jardinero de Sarajevo (Deria, Barcelona 1999)

Miljenko Jergović: Sarajevski Marlboro/Marlboro Sarajevo (Cavalo de ferro, Lisabon 2004)

Miljenko Jergović: Sarajevski Marlboro/Le jardinier de Sarajevo (Actes Sud, Arles 2004)

Miljenko Jergović: Karivani (Folio-Verlag, Wien und Bozen)

Miljenko Jergović: Karivani/I Karivan (Einaudi, Torino 1997)

Miljenko Jergović: Los Karivan (Metafora, Madrid 2000)

Miljenko Jergović: Mama Leone (Folio Verlag, Wien und Bozen 2000)

Miljenko Jergović: Mama Leone (Založba Goga, Novo mesto 2003)

Miljenko Jergović: Buick Rivera/Buick Riviera (Pogranicze, Sejny 2003)

Miljenko Jergović: Hauzmajstor Šulc il custode della memoria (Libri Scheiwiller, Milano 2004)

Miljenko Jergović: Buick Rivera/Buick Riviera (Actes Sud, Arles 2004)

Miljenko Jergović: Buick Rivera/Buick Riviera (Libri Scheiwiller, Milano 2004)

Miljenko Jergović: Buick Rivera/Buick Rivera (Norstedts, Stockholm 2004)

Miljenko Jergović: Buick Rivera/Buick Rivera (Gummerus, Helsinki 2005)

Miljenko Jergović: Buick Rivera/Buick Rivera (Siruela, Madrid 2005)

Miljenko Jergović: Buick Rivera/Buick Rivera (Schoeffling & Co., Frankfurt am Main 2006)

Miljenko Jergović: Inšallah Madona, Inšallah (Libri Scheiwiller, Milano 2006)

Miljenko Jergović: Dvori od oraha/La casa de nogal (Siruela, Madrid 2007)

Miljenko Jergović: Dvori od oraha/Le Palais en noyer (Actes Sud, Arles 2007)

Miljenko Jergović: Dvori od oraha/Das Walnusshaus (Schoeffling & Co., Frankfurt am Main 2008)

Dževad Karahasan : Dnevnik selidbe/Tagebuch der Aussiedlung (Wieser-Verlag, KLagenfurt; osim toga u Francuskoj, Italiji, SAD-u i Nizozemskoj; Charles-Veillon-Preis)

Ivan Lovrenović : Unutarnja zemlja/Das innere Land, Kulturgeschichte Bosniens und Herzegowinas. (Folio-Verlag, Bozen und Wien 1998)

Ivan Lovrenović: Unutarnja zemlja/Bosna a Hercegovina. Kratkty prehled kulturnu historie (SE Institut, Praha 2000)

Ivan Lovrenović: Unutarnja zemlja/BOSNIA: A Cultural History. (Saqi Books, London 2001)

Semezdin Mehmedinović : Sarajevo blues (City Lights, San Francisco 1998)

Semezdin Mehmedinović: Sarajevo Blues (Hainholz, Goettingen 1999)

Simo Mraović: Konstantin Bogobojazni i Gmuend (Fakt, Kijev 2005)

Simo Mraović: Konstantin Bogobojazni i Gmuend (Fakel ekspres, Sofija 2007)

Simo Mraović: Konstantin Bogobojazni/Constantin Craintdieu (theatroom noctuabundi, Paris 2008)

Igor Štiks : Dvorac u Romagni/Ein Schloss in der Romagna (Folio Verlag, Wien und Bosen, 2002)

Igor Štiks: Dvorac u Romagni/A Castle in Romagna (Autumn Hill Books, Iowa City, 2004)

Dubravka Ugrešić : Američki fikcionar/American Fictionary (Suhrkamp Verlag, Frankfurt)

Nenad Veličković : Konacari/Logiergäste. (Volk und Welt, Berlin)

Irena Vrkljan : Pred crvenim zidom/Vor roter Wand (Droschl Literaturverlag, Graz)

Mladen Vuksanović : Pale (Folio-Verlag, Wien und Bozen;Predgovor Joschka Fischer)

Mladen Vuksanović: From Enemy Territory. Pale Diary (Saqi Books; Predgovor Joschka Fischer, London 2004)